Inserenten

Stellenmarkt Interessante Jobs für Fach- und Führungskräfte

25 km

Informationen zur Anzeige:

Technische Dokumentationsassistenz (m/w/d)
Saarbrücken
Aktualität: 06.10.2021

Anzeigeninhalt:

06.10.2021, juris GmbH
Saarbrücken
Technische Dokumentationsassistenz (m/w/d)
Ihre Aufgaben Technisch... bearbeiten und korrigieren Sie die extern angelieferten bzw. intern vom Dokumentationsteam oder Lektorat erstellten juristischen Inhalte XML-basiert, nach einer DTD bzw. einem Schema. referenzieren und prüfen Sie (teil-)automatisiert Verweise auf zugehörige Gesetze, Normen usw.. vorverarbeiten Sie Texteinheiten zur externen Erfassung durch Dienstleister. prüfen Sie, den extern aufbereiteten Content bei der Anlieferung durch den Dienstleister, melden Fehler zurück und verbessern damit die Qualität des Dienstleisters und des Prozesses. führen Sie Vollständigkeits-Stichproben der publizierten Inhalte im Live-Portal durch. Prozessual... koordinieren und steuern Sie externe Dienstleister zur Contentaufbereitung. sind Sie technischer Ansprechpartner für unsere Verlagspartner zu Contentfragen. wirken Sie proaktiv bei der kontinuierlichen Verbesserung und Modernisierung unserer Content- und Produktionsprozesse mit. unterstützen Sie in Linie und Projekten das Anforderungsmanagement.
Technisches Skillset eines »Technischen Redakteurs« (m/w/d) oder Quereinsteiger (m/w/d) mit Berufserfahrung in semantischen Datenstrukturen bzw. Medieninformatiker (m/w/d) Langjährige Erfahrungen im Umgang mit XML-Datenstrukturen und XML-Tools inkl. Standardeditoren Kenntnisse in Schema, Schematron, DTD, XSL-T, XProc Erfahrungen in XML-Workflows und digitale Produktionsverfahren Gute Englischkenntnisse Projekterfahrung, idealerweise in einem agilen Umfeld Ausgeprägtes Prozessdenken Flexibilität und Pragmatismus Sehr gute Kommunikationsfähigkeit

Berufsfeld

Standorte